Google Meet начинает публиковать субтитры с прямым переводом на португальском языке — Интернет

Google Meet начинает публиковать субтитры с прямым переводом на португальском языке — Интернет

Google Meet получила субтитры с живым переводом. Находясь на экспериментальной стадии, функция начала распространяться среди избранных пользователей в понедельник (27) и способна преобразовывать английскую речь в другие языки, например, в португальский. Эта роль уже доступна подписчикам Google Workspace на соответствующих тарифных планах.

Google Meet для компьютера (Изображение: Disclosure/Google)

Эта функция призвана сделать встречи Meet более доступными. « Субтитры с прямым переводом помогают участникам видеозвонка лучше общаться, переводя разговорный язык в субтитры на другом языке », – объявили они. В настоящее время возможен только перевод с английского на немецкий, испанский, французский и португальский языки.

« Перевод субтитров помогает видеозвонкам Google Meet быть более глобальными, инклюзивными и эффективными », – объясняют они. « Это может быть особенно полезно для общих собраний и учебных программ с командами, разбросанными по всему миру, гарантируя, что все сотрудники понимают и им не мешает знание языка ».

Пока неизвестно, когда и появится ли эта функция в стабильной версии Meet. Google также отметил, что функция « может иметь не самое лучшее качество перевода ».

Google Meet экспериментирует с субтитрами с живым переводом (Изображение: Disclosure/Google)

Новая функция платформы видеозвонков Google пока доступна только в бета-версии. Чтобы воспользоваться им, администратор домена должен присоединиться к программе тестирования. Затем вам нужно сделать следующее, чтобы активировать его в текущем разговоре Meet с компьютера:

  1. Нажмите на меню с тремя точками;
  2. Выберите опцию в « Настройках »;
  3. Откройте вкладку « Субтитры »;
  4. Включить английские субтитры ;
  5. Активируйте опцию « Переведенные » титры и выберите язык для перевода.

Переведенные подписи будут отображаться в нижней части платформы вскоре после этого. В правом углу у пользователя всегда есть ярлык для доступа к настройкам ресурса. Также можно одним щелчком мыши переключить отображение надписи между английским и выбранным языком, например, португальским, испанским и другими.

Бета-версия функции доступна только для подписчиков Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus и Teaching & Learning Upgrade. « Недоступно для собраний, проводимых Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Education Fundamentals, Frontline и некоммерческими организациями, а также клиентами G Suite Basic и Business », – говорится в сообщении.